”Daesh syftar på ett monster”

IS blir Daesh. Den svenska regeringen följer internationell praxis och ändrar formellt sitt uttryck för terrorgruppen.

– Det anspelar på ett fult ord på arabiska, som ett monster, säger Afram Yakoub, ordförande i Assyriska Riksförbundet.

Under strecket
Publicerad
Foto: SvD/TT
Annons

Flera av världens ledare, bland annat Frankrikes president François Hollande och USA:s president Barack Obama, använder namnet Daesh för terrorgruppen IS.

Ordet är en transkribering av arabiskans داعش, vilket är en förkortning av ”Islamiska staten i Irak och Levanten (Syrien)”. Ordet påminner också om ett arabiskt ord som betyder trampa eller krossa, vilket gör att ordet ses som mer förolämpande än IS.

Annons
Annons
Annons