Annons

Lena Lind Palicki:Coronaviruset smittar av sig på språket

Vad heter sjukdomen? Skrivs ”corona” med stor bokstav? Och saknas det inte ett bindestreck på den här skylten?
Vad heter sjukdomen? Skrivs ”corona” med stor bokstav? Och saknas det inte ett bindestreck på den här skylten? Foto: Fredrik Sandberg/TT

Vet du vad en ”infodemi” är? Du är väl ingen ”covidiot”? Nya situationer föder nya ord – och i en tid präglad av den pågående pandemin smittar coronaviruset också av sig på språket.

Under strecket
Publicerad

Alla samhälleliga fenomen har en språklig sida. Så också coronakrisen. Språkfrågorna som aktualiseras är av flera slag.

Först namnet på sjukdomen: Hur ska den benämnas på ett korrekt och begripligt sätt? Den medicinska termen är covid-19, av coronavirus disease 2019, vilket också används i allmänspråket. Där fungerar också vagare benämningar som covid eller corona (med gemener!), eftersom alla vet vad som åsyftas. Själva viruset benämns SARS-coronavirus-2 i medicinska sammanhang, medan det i allmänspråket ofta räcker med (det nya) coronaviruset.

Annons
Annons
Annons