Chefsdesignern jobbar inte med att designa chefer

Under strecket
Publicerad
Annons

I min förra språkspalt använde jag uttrycket chefsdesigner. Det har jag fått på nöten för. En chefsdesigner designar chefer, en chefdesigner är chef över andra designer, menar man (jag återkommer till pluralformen). Jag skulle nog i vanliga fall skrivit utan s, men i min språkspalt skrev jag helt enkelt bara så som det stod i den artikel som inspirerat mig.

Sammansättningsfogar har alltid varit ett problem och vi saknar glasklara regler för hur ord ska fogas samman. Varför heter det skogvaktare, men skogsvandring? Huvudregeln lyder att leden i en sammansättning kombineras med varandra direkt, det vill säga utan att ”skarven” märks, om det första ledet är ett osammansatt substantiv. Om förledet däremot är ett sammansatt substantiv använder man ett s i sammansättningsfogen. Därmed borde det heta chefdesigner.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons