X
Annons
X
Recension

Fri flykt framåt César Airas fantastik vidgar sinnena

Uppstoppade fiskar som spelar piano,
pojkar som även är flickor och ett förfärande möte med en jordgubbsglass. César Aira, en av den latinamerikanska prosans mest omtalade författare, är en värdig arvtagare till egenartade mästare som Borges och Lautréamont.

César Aira (född 1949) har publicerat mer än 80 böcker. Han skriver också regelbundet för den spanska dagstidningen El País och för amerikanska The New Yorker. Foto: Mathieu Bourgois

En dag år 1923 får en femtioårig statstjänsteman i Colón i Panama sin månadslön utbetald i falska sedlar. En händelse som bekymrar honom djupt. Följande natt komponerar samme man, som aldrig tidigare befattat sig med litteratur, den moderna latinamerikanska poesins storverk "El canto del Niño Virgen". Här finns början och slutet på en historia. Men hur hänger de ihop? Hur kan de hängas ihop?

Svaret ges i en roman med titeln ”Varamo”, hopkokad av den argentinske författaren César Aira, med rätta ofta omtalad som ett av de mest intressanta namnen i latinamerikansk prosa idag. ”Varamo” ingår som mittvalv i den volym med tre fascinerande kortromaner som nu utkommer under titeln ”Fri flykt framåt”, och som följer upp ”3 x César Aira” (2012), som introducerade författaren på svenska.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X