Kristoffer Leandoer:Céline gjorde romankonst av talspråkets poesi

Innan Céline gjorde sig omöjlig på grund av sina åsikter gjorde han sensation med ”Resa till nattens ände”. Genom sin respektlösa attityd till skriftspråkliga förväntningar lyckades han ”översätta” talspråket till litteratur.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Det är 20-tal och depressionsår, krigsinvaliden Ferdinand Bardamu har med stor möda tagit sig igenom läkarutbildningen och försöker etablera sig i en fattig förort norr om Paris. Ofta har hans patienter inga pengar och Bardamu säljer undan för undan sitt eget möblemang för att klara vintern. Därför väcks hans förhoppningar när han kallas till det, med traktens mått mätt, välbärgade paret Henrouille, som bor i ett eget hus och lyckats betala av lånen genom att spara in på allt. Av ekonomisk försiktighet vägrar Henrouilles även att hjälpa sin egen son ekonomiskt, trots att denne slagit sig på en vansklig bransch: ”Han sålde pennor, deras son! Jamen tänk bara på alla pennkriser de senaste trettio åren! Finns nog ingen sämre bransch än pennor, åtminstone ingen osäkrare.”

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons