Busschaufför sprider Ekelöf

Under strecket
Publicerad
Annons

Tack vare Ritzgar Shekani, till vardags busschaufför i Stockholm, får kurderna en chans att möta Gunnar Ekelöfs poesi. Ritzgar Shekani har översatt ”Diwan över fursten av Emgión” till det kurdiska språket sorani och översättningen ges ut av Ruin förlag.

Shekani befinner sig just nu i irakiska Kurdistan där han distribuerar diktsamlingen till bokhandlare och kulturföreningar och berättar om sitt översättningsarbete. Eftersom bokutgivning på kurdiska länge varit förbjuden är bokbranschen i irakiska Kurdistan fortfarande under uppbyggnad, berättar Harald Hultqvist på Ruin förlag.

Annons
Annons
Annons