Brytningstid för svenska språket

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

I SVT:s litteraturprogram Babel den 11 november intervjuades den finska författaren Rosa Liksom. Hon har finska som förstaspråk, men talar också bland annat svenska, ryska, meänkieli, norska, danska och engelska. I programmet textades Liksoms svenska svar på programledarens frågor (som inte textades). Detta trots att hon talade långsamt och med tydlig artikulation.

Beslutet att texta var inte självklart, meddelar producenten Marie Nyreröd. I valet mellan att alla skulle förstå och att Liksoms personlighet skulle ges rättvisa övervägde det förra.

Annons
Annons
Annons