”Brunkolen gör folk galna”

I en liten tysk by kämpar invånarna för att deras hem inte ska jämnas med marken av Vattenfall. Samtidigt planerar landets vicekansler prata allvar med Stefan Löfven. SvD Näringsliv har besökt ett Tyskland där planerna på att sälja brunkolsverksamheten tas emot med allt annat än öppna armar – och svenskarna ses som ansvariga för att människor tvångsförflyttas.

Under strecket
Publicerad
Två ord står klottrade med svart färg strax under ett av de tomma fönstren: ”Tack Sverige!”. Den till synes märkliga sanningen är att det är Sveriges befolkning som, indirekt, har sett till att det gula huset - och tiotals liknande hus runt omkring - står här och förfaller.

Två ord står klottrade med svart färg strax under ett av de tomma fönstren: ”Tack Sverige!”. Den till synes märkliga sanningen är att det är Sveriges befolkning som, indirekt, har sett till att det gula huset - och tiotals liknande hus runt omkring - står här och förfaller.

Foto: MIRA BERGER.
En gruvmaskin arbetar sig fram genom jordlagret i Welzow Süd. När brunkolen har brutits ska gruvan återställas och bli till sjöar, odlingsmark och skog.

En gruvmaskin arbetar sig fram genom jordlagret i Welzow Süd. När brunkolen har brutits ska gruvan återställas och bli till sjöar, odlingsmark och skog.

Foto: MIRA BERGER.
Welzow Süd är en av Vattenfalls existerande brunkolsgruvor, 28 km2 stor.

Welzow Süd är en av Vattenfalls existerande brunkolsgruvor, 28 km2 stor.

Foto: MIRA BERGER.
Vattenfalls talesperson Thoralf Schirmer tar protesterna med en nypa salt.

Vattenfalls talesperson Thoralf Schirmer tar protesterna med en nypa salt.

Foto: MIRA BIRGER.
Matti Nedoma, bolagsjurist på byns största företag, har blivit ett av brunkolsmotståndets ansikten utåt.

Matti Nedoma, bolagsjurist på byns största företag, har blivit ett av brunkolsmotståndets ansikten utåt.

Foto: MIRA BERGER.
”I slutändan spelar det faktiskt inte så stor roll vad Mr Hall säger, det är vad Mr Löfven säger som avgör vår framtid”, säger Matti Nedoma, bolagsjurist på byns största företag.

”I slutändan spelar det faktiskt inte så stor roll vad Mr Hall säger, det är vad Mr Löfven säger som avgör vår framtid”, säger Matti Nedoma, bolagsjurist på byns största företag.

Foto: MIRA BERGER.
”Brunkolen gör att folk blir galna av ilska. Det grälas överallt, i hela byn och området runt omkring. Från ett mänskligt perspektiv är det väldigt illa”, säger Petra Rösch, tidigare borgmästare i Proschim.

”Brunkolen gör att folk blir galna av ilska. Det grälas överallt, i hela byn och området runt omkring. Från ett mänskligt perspektiv är det väldigt illa”, säger Petra Rösch, tidigare borgmästare i Proschim.

Foto: MIRA BERGER.
Ett övergivet hus i gamla Haidemühl. Invånarna har fått lämna sina hem för att göra plats för Vattenfalls utvidgade brunkolsgruva. Ovanför dörren har någon skrivit ”Sjas Vattenfall!”.

Ett övergivet hus i gamla Haidemühl. Invånarna har fått lämna sina hem för att göra plats för Vattenfalls utvidgade brunkolsgruva. Ovanför dörren har någon skrivit ”Sjas Vattenfall!”.

Foto: MIRA BERGER.
Rita Domann har bott i Proschim i 40 år men kommer ursprungligen från grannbyn Haidemühl – numera en spökstad på grund av Vattenfalls exploatering.

Rita Domann har bott i Proschim i 40 år men kommer ursprungligen från grannbyn Haidemühl – numera en spökstad på grund av Vattenfalls exploatering.

Foto: MIRA BERGER.
Den 1 januari 2006 upphörde gamla Haide,ühl att existera och Vattenfalls nybyggda by 15 kilometer därifrån, tog över namnet. Bortanför de vita radhusen ligger en konstgjord fiskdamm – något som Vattenfall och invånarna kom överens om skulle ingå.

Den 1 januari 2006 upphörde gamla Haide,ühl att existera och Vattenfalls nybyggda by 15 kilometer därifrån, tog över namnet. Bortanför de vita radhusen ligger en konstgjord fiskdamm – något som Vattenfall och invånarna kom överens om skulle ingå.

Foto: MIRA BERGER.
Intill Proschims kyrka finns en karta över regionen, med rubriken ”stoppa den sinnessjuka omlokaliseringen av byar”. Korset vid Haidemühl betyder att byn omlokaliserats.

Intill Proschims kyrka finns en karta över regionen, med rubriken ”stoppa den sinnessjuka omlokaliseringen av byar”. Korset vid Haidemühl betyder att byn omlokaliserats.

Foto: MIRA BERGER.
Utsikt över Vattenfalls brunkolsbrytning.

Utsikt över Vattenfalls brunkolsbrytning.

Foto: MIRA BERGER.
Byarna Proschim och Haidemühl ligger i östra Tyskland, mot Polens gräns.

Byarna Proschim och Haidemühl ligger i östra Tyskland, mot Polens gräns.

Foto: GRAFIK: SVD.
Annons

Det finns något spöklikt över det övergivna gula huset som står strax utanför den lilla byn Proschim i Lausitz i östra Tyskland på gränsen till Polen. Fönsterglasen är borta så när som på några skärvor i ett av fönstren på andra våningen. Här och var har fasaden bleknat och den nakna grå betongen träder fram.

Två ord står klottrade med svart färg strax under ett av de tomma fönstren: ”Tack Sverige!”. Den till synes märkliga sanningen är att det är Sveriges befolkning som, indirekt, har sett till att det gula huset - och tiotals liknande hus runt omkring - står här och förfaller.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons