Recension

Ryska dagsedlarBör läsas av alla som intresserar sig för Ryssland

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Den avantgardistiske ryske poeten Lev Rubinstein publicerades i väst tio år innan han publicerades i Ryssland. Det ger en ganska god bild av hans person och gärning: alltid med ett uppkäftigt långfinger mot Kreml. Rubinsteins konceptpoesi skrevs bland annat på indexkort och gjorde honom till en av de mest respekterade inflytelserika ryska litterära rösterna i den moderna eran.

Hans oppositionella frankhet spiller naturligtvis över i hans essäkonst, ur vilken ett urval antologiseras i föreliggande volym. Samlingen av korta, ofta humoristiska stycken inleds med ett förord där författaren uppmanar läsaren att göra lite som den vill med genreindelningen. Många av texterna skrevs ursprungligen för den ryska sajten grani.ru, så pass kontroversiell att den då och då blockeras av ryska staten. Därför har de ofta karaktären av bitska krönikor.

Annons
Annons
Annons