Annons

Betydelsen av ”ge” i nytt ljus

Uppdaterad
Publicerad

Kan ordet
ge betyda ’berömma’ eller ’tillgodoräkna’? Ja, det går bra numera. ”När ska finansministern ge henne det att hon är den enda kvinnliga premiärminister vi har haft” skrev denna tidning nyligen. Det gällde Thatcher:
give her that-konstruktionen spökar. Men samma dag skrev stadens andra morgontidning: ”det får man ändå ge statsministern; han tycker på ett djupt känt vis illa om Sverigedemokraterna”. Konstruktionen är produktiv, som det heter.

Den har dock begränsningar. Ett
det måste ingå. ”När ska finansministern ge henne att hon är den enda…” är (ännu) omöjligt.

Annons
Annons
Annons