Annons
Recension

Stalinhusen (Die komische Frau, 2010) En vecka i Berlin (Spinner, 2009)Berlin – en plats för rysare och skaparvåndor

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

För det unga paret Lena och Leander och deras lille son Adrian går flyttlasset från Hamburg till ett av de stalinistiska praktbyggena i stadsdelen Friedrichshain i östra Berlin. Hon har nyligen debuterat som romanförfattare och hankar sig fram med småjobb, han är en vänsterpolitiskt engagerad frilansjournalist. Men paret separerar, Leander flyttar ut, och strax börjar märkliga saker hända i det östberlinska hyreshuset som skall komma att hålla Lena och barnet Adrian vakna och på helspänn både natt och dag.

Så ser utgångspunkten ut i den unga tyska författaren Ricarda Junges (född 1979) på en gång vardagsnära relationsroman och moderna spökhistoria ”Stalinhusen”, med vilken hon nu introduceras på svenska i Nina Katarina Karlssons översättning. Det väldiga hyreshuset i ”stalinistisk sockerbagarstil”, där stora delar av romanen utspelar sig, var en gång i tiden avsett för den östtyska diktaturens mest priviligierade medborgare, och har till skillnad från resten av stadsdelen ännu inte genomgått någon trendig gentrifiering.

Annons
Annons
Annons