X
Annons
X
Recension

Breven från Otar Begåvat om liv och lögner

Vilken roll spelar lögner för att hålla samman familjlivet? I en av mina vänners familj fanns en myt om en morfar som en dag gick ut för att köpa en tidning och aldrig kom tillbaka mer. I själva verket handlade det om otrohet och skilsmässa, i familjens katolska omgivning var sådant svårt att tala öppet om, så föreställningen om den försvunne tidningsköparen växte fram.
Julie Bertuccellis film "Breven från Otar" kretsar kring en liknande lögn - fast här handlar den inte om att upprätthålla skenet utåt, utan om att skydda en familjemedlem från sanningen. Eka älskar sin son mer än någon annan. När sonen reser från hemmet i Tbilisi i Georgien till Paris för att tjäna pengar lever Eka för breven från honom. Hennes dotter Marina och dotterdotter Ada får finna sig i att allt i familjen kretsar kring den frånvarande Otar.
Familjen har franska rötter, hemma talar man
franska, Ada läser högt för sin mormor ur Marcel Proust - allt franskt är omgärdat med en speciell aura av frihet och lycka. När så Otar plötsligt dör ser Marina och Ada ingen möjlighet att berätta det för Eka - de är övertygade att att sanningen skulle ta död på henne.

En stor del av filmen berättar om vardagslivet för de tre kvinnorna, Marina har ett stånd på stadens loppmarknad, Ada går i skolan och träffar vilsna pojkar som drömmer om BMW-bilar och emigrationen västerut. Det är känsligt, precist och alltmer intrikat skildrat, Staden Tbilisi med sina ständiga elavbrott träder fram med särskild omsorg - Bertuccelli har gjort en film i den nutida neorealistiska anda som särskilt fransmännen förvaltar.
Berättelsen spränger då och då sina egna ramar. När ett efterlängtat brev anländer från Otar får vi följa det i Tblisis posthantering under några minuter - en vacker sekvens som erinrar om den engelska dokumentärklassikern "Night Mail", liksom om att Julie Bertuccelli också är framgångsrik
dokumentärfilmare.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X