X
Annons
X

”Baylan började hos mig när han var sju år”

Sveriges nye skolminister Ibrahim Baylan kommer från en liten by i sydöstra Turkiet. När SvD besöker hans hemtrakter finns hans första lärare Yakup Tekin kvar och han minns sin elev som han nu är stolt över. Få syrianer bor längre kvar i de vackra bergstrakterna där kriget mellan militären och PKK tidigare har utkämpats.

DEIR SALIH, SvD
Framför ett gammalt syrisktortodoxt kloster i det bördiga sydöstra Turkiet nära staden Midyat träffar vi skolminister Ibrahim Baylans förste lärare. Det är en gammal syriansk munk, Yakup Tekin, med plirande ögon och ogrumlat minne.
I snart 40 år har han varit lärare för kristna, syrianska pojkar i Deir Salih, en by som är uppkallad efter klostret här. Under årens lopp har syrianska pojkar kommit hit från kringliggande byar på veckosluten, efter sina vanliga turkiska skoldagar. Här har de ägnat sig åt bibelstudier och grammatiska övningar i kyrkospråket arameiska (det språk som Jesus talade).

I dag finns inte många syrianer/assyrier kvar i området. De flesta har flyttat utomlands – varav många tusen har hamnat i Södertälje och Botkyrka. Men i fyra decennier har många kristna småpojkar suttit framför Yakup Tekins granskande blick. Och visst minns han Ibrahim Baylan.
– Jag var hans lärare i tre år. Ibrahim Baylan började hos mig när han var sju år och fortsatte tills han var nio. Sen reste han till Sverige 1981, säger Yakup Tekin och lutar sig mot sin käpp.
Genom turkiska tidningar har han fått veta att hans forna elev har blivit minister i Sverige. Det är han stolt över.
– Det är mycket bra, säger den syrisk-ortodoxa munken kortfattat. Han talar nyarameiska (turoyo), turkiska och kurdiska, som en lokal förmåga hjälpligt översätter till SvD i en salig blandning av engelska, tyska och arabiska.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X