Recension

A fremde in der nachtBasia Frydman - A fremde in der nacht

Under strecket
Publicerad
Annons

Undertiteln är Lider ojf jiddish. Basia Frydman är skådespelerska och i andra hand sångerska, till viss skillnad från sjungande skådespelerskor som Naima Wifstrand (Det var en lördagaften) eller Ulla Sjöblom (Säj vad ni vill).
Basia Frydman reciterar, med bordunröst, i likhet med den humlebrummande Leonard Cohen. Violin, saxofon, piano och bas står för melodiken, det är de som lägger musikalisk färg till Basia Frydmans innerliga och dramatiska recitation.

Upptakten är Leonard Cohens tonsättning, Take this waltz, av en dikt ur Lorcas samling Poet i New York.; andra Cohensånger här är Suzanne och Dance me to the end of love.
Vidare är det Brels ne me quitte pas, Hupfields As time goes by eller titellåten Strangers in the night.
Walking my baby back home blev ett örhänge på 50-talet med Nat King Cole; här saknar jag en uppgift om Beppe Wolgers fria tolkning till svenska, Sakta vi går genom stan - Salomon Schulmans jiddishtext är en översättning rakt av.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons