Annons

Bakom tv-succén lurar en bok som är svår att motstå

Tyske Volker Kutscher (född 1962) var tidningsredaktör innan han blev kriminalförfattare. 2008 kom ”Babylon Berlin” (Der nasse Fisch), första delen i serien om kriminalkommissarie Gereon Rath. De hittills sju utkomna böckerna om Rath utspelar sig från år 1929 till 1938.
Tyske Volker Kutscher (född 1962) var tidningsredaktör innan han blev kriminalförfattare. 2008 kom ”Babylon Berlin” (Der nasse Fisch), första delen i serien om kriminalkommissarie Gereon Rath. De hittills sju utkomna böckerna om Rath utspelar sig från år 1929 till 1938. Foto: Oliver Berg

Berlin 1929, illegala nattklubbar, politiska gatustrider och suggestivt pulserande jazzmusik. Nu finns den första boken om kriminalaren Gereon Rath, som råkar i klistret i förkrigstidens suspekta halvvärld, på svenska.

Publicerad

Man bara väntar på att en Sally Bowles eller någon läbbig Peter Lorre-typ skall dyka upp bakom ett fim noir-dunkelt gathörn. Men så utspelar sig allt också i Weimarrepublikens mytiska och demoniska Berlin, som tidigare slagit emot oss hos författare som Isherwood och Döblin, och i filmer som ”Cabaret”, ”Blå ängeln” och ”M”. Vi skriver 1929, och den förföriskt illuminerade och politiskt instabila metropolen genomsyras av illegala nattklubbar och politiska gatustrider, av suggestivt pulserande jazzmusik och SA-truppers taktfasta stöveltramp. Svindlare och lönnmördare slåss om ljusskygga gömslen med demimonder och ryssar på flykt undan hemlandets bolsjeviker.

Den tyske författaren Volker Kutscher utnyttjar skickligt tidens och miljöns arketyper när han bombarderar läsaren med litterära anspelningar och underförstådda filmhistoriska referenser. Därför är ”Babylon Berlin”, eller ”Der nasse Fisch” (Den våta fisken) som detta ”Gereon Raths första fall” heter i den tyska originaltiteln, också rätt svår att motstå. Och därför håller väl Tom Tykwers påkostade filmatisering, som under just titeln ”Babylon Berlin” nu erövrar världens tv-kanaler, på att bli en enorm publiksuccé. Tv-seriens inledande säsong bygger på den första av tio planerade kriminalromaner (hittills sju utgivna på tyska), som skildrar Berlin under tidsperioden 1929 till 1938, alltså under den oroliga brytpunkten mellan börskraschernas undergångsdömda Weimarrepublik och ett gryende Nazityskland. 

Bild 1 av 2

SVT har köpt visningsrättigheterna till tv-serien ”Babylon Berlin” men ännu inte bestämt när den ska sändas. En tredje säsong håller på att spelas in med premiär 2019. 

Foto: ©Netflix/Courtesy Everett Collection IBL Bild 2 av 2
Annons
Annons
Annons