Annons
Recension

Ännu talar trädenAv det afrikanska myllret blir en massa lösa trådar

Publicerad

”Det var en förtrollad tid då majsstjälkarna var av silver och majskolvarna av guld. [...] då gudarna talade till människorna, då talet var vackert som skrift och konst, kunskap och evigt minne.”
Så beskriver Calixthe Beyala, född 1961 i Kamerun och bosatt i Paris, den svarta kontinentens glansfulla förflutna sist i sin roman Ännu talar träden. Hennes första bok att översättas till svenska handlar om tiden för detta Eldorados sammanbrott i och med de olika kolonisatörerna.

Redan vid slutet av 1400-talet kom de första européerna till Kamerun för att idka slavhandel och plantagedrift. 1884 förklarade Tyskland Kamerun som tyskt protektorat, men under första världskriget drev fransmän och britter ut tyskarna och delade landet i en fransk och en brittisk del. Bokens händelser utspelas i östra Kamerun vid övergången från tyskt till franskt.

Annons
Annons
Annons