X
Annons
X
Fördjupning

”Att inte ha ett språk är att vara lemlästad”

Premium

Leena Männik Styren är född och uppvuxen i Sverige – ändå har hon alltid sett sig som ett estniskt flyktingbarn.

– Jag kunde knappt ett ord svenska när jag började skolan, berättar hon för SvD Kultur.

Hennes berättelse ingår i SvD Kulturs samling "Jag minns", som nu släpps i bokform.

Leena Männik Styren är född 1948 och bor i Stockholm.
Leena Männik Styren är född 1948 och bor i Stockholm. Foto: Staffan Löwstedt

Jag minns när min fröken i första klass drog ett rött streck på mitt andra ”e” i mitt namn ”Leena”. ”Här i Sverige stavar vi Lena med ett e” sade hon, som aldrig stött på flyktingbarn från Estland tidigare.

Det blänker till i hennes ögon när hon berättar om hur läraren ändrade stavningen på hennes namn första dagen i skolan.

Leena Männik Styren är född 1948 och bor i Stockholm.

Foto: Staffan Löwstedt Bild 1 av 2

Leena Männik Styren 7 år gammal.

Foto: Staffan Löwstedt Bild 2 av 2
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X