Annons

Är det inte svårt att sjunga på ryska?

Anders Colldén och Christian Ljunggren, dirigenter för Oskars respektive Nicolai kammarkörer som i kväll dirigerar en konsert med kyrkomusik av bland annat Rachmananinov och Tjajkovskij.

Under strecket
Publicerad

– Språket har varit ett problem. I körSverige är vi ju betydligt mer hemmastadda i exempelvis italienska än i ryska. Men texterna är på kyrkslaviska, den är faktiskt lite lättare att komma underfund med än dagens ryska. Flera tolkar har hjälpt med uttal och med att transkribera texter till latinska bokstäver, berättar Anders Colldén.

I rysk kyrkomusik förekommer inga instrument?

Annons
Annons
Annons