Amerikansk avlyssning förvånar inte
Att den tyska förbundskanslern blir avlyssnad av Förenta staterna är inte alls överraskande om man tolkar världen som ledande amerikanska säkerhetspolitiker: som ett schackbräde, där olika regler gäller för de olika spelarna.
Menachem Begin (till vänster) spelar schack med Zbigniew Brzezinski vid Camp David 1978.
När The Guardian i förra veckan avslöjade att Förenta staternas regering avlyssnat bland annat den tyska förbundskanslern Angela Merkels mobiltelefon möttes det från flera håll med vad som förefaller vara uppriktig bestörtning och indignation, särskilt i Tyskland. Förbundskanslern själv uttalade sig i kraftfulla ordalag på lördagen under EU-toppmötet i Bryssel, och dagen innan citerades de tyska socialdemokraternas talesperson Michael Hartmann, i SvD: ”[avlyssningen] är bortom all föreställningskraft,” sade han (25/10).