Recension

ZinkpojkarAleksijevitj ger de sönderslitna en röst

Svetlana Aleksijevitjs intervjuer med soldatmödrar och veteraner från Sovjets krig i Afghanistan är skrämmande aktuell läsning. Hennes litterära projekt bygger på en i grunden kristen etik: det är först som tillintetgjord som människan låter sig upprättas, skriver Kristoffer Leandoer.

Under strecket
Publicerad
Maj 1988. En konvoj lämnar Kabul för att återvända till Sovjetunionen. De som överlevde är lika mytomspunna och olycksdrabbade i det ryska samhället som Vietnamveteranerna i USA.

Maj 1988. En konvoj lämnar Kabul för att återvända till Sovjetunionen. De som överlevde är lika mytomspunna och olycksdrabbade i det ryska samhället som Vietnamveteranerna i USA.

Foto: LIU HEUNG SHING/AP
Annons

Zinkpojkarna i titeln var de stupade ryska soldater som återvände från Afghanistan i slutna likkistor med zinkhölje, alltför illa tilltygade för att kunna visas upp för anhöriga. Det är ur anfallarens perspektiv som ett krig låter sig sammanfattas i en hemvändande soldatkropp i stället för en ruin eller barnkropp: så upplevs kolonialkrig och invasioner på hemmaplan, där bristen på relevant information ofta gör glappet mellan verkligheten och det officiella blomstertalet om hjälp till förtryckta folk (i Afghanistan skulle man ”hjälpa till att bygga socialismen”) extra svår att smälta.

Den utdragna invasionen av Afghanistan 1979–89 kallas ”Sovjetunionens Vietnamkrig” på goda grunder – hjälpinsats till en illa tåld marionettregering, underskattning av motståndarens försvarsvilja, noll förankring hos lokalbefolkningen, ett krig omgärdat av skam och förtigande – och blottlade Sovjetsamhällets brister: med naiv cynism sålde ryska soldater sina egna vapen till motståndarna för att kunna köpa med sig stentvättade jeans och japanska kassettbandspelare hem. De som överlevde är lika mytomspunna i det ryska samhället som Vietnamveteranerna i USA: de anses våldsbenägna och drogberoende, bittra och illa integrerade, de första som polisen söker upp när det hänt något.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons