Hillbilly : en familj och kultur i krisLysande skildring av fattigdom och patriarkat

Foto: Charles Blubaugh /IBL

Amerikanske J D Vance ser sig fortfarande som hillbilly, trots studier på ett elituniversitet. Magnus Eriksson har läst en djupdykning i en kultur sprungen ur skotska och irländska klansamhällen.

Publicerad
J D Vance

J D Vance

Foto: Naomi Mccoll
Annons

En av förra årets mest uppmärksammade böcker i USA var ”Hillbilly elegy” av J D Vance. Det är en självbiografisk skildring av uppväxten i en av landets fattigaste och mest förtalade befolkningsgrupper: den vita bergsbefolkningen i sydöstra USA. Men boken är också en kulturell och sociologisk analys och ett politiskt debattinlägg.

Orden vi använder för att beskriva det här skiktet är dock försåtliga. Vad är en hillbilly? Är det synonymt med white trash? Vance använder inte det senare uttrycket. Trots det finns det i baksidestexten till den svenska översättningen av boken som också fått en mer sociologisk och mindre poetisk titel än originalet: ”Hillbilly – en familj och kultur i kris (Dualis)”.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons