KrönikaSvenska språket
Romerskt fälttåg bakom ”felet” i våra kalendrar
Logiken i månadernas namn brister. Varför är september – som är uppkallad efter latinets räkneord för sju, septem – månad nummer nio i vår kalender? Svaret finner vi i ett romerskt fälttåg på Iberiska halvön.
Publicerad
Språkspaltsläsaren Mia Olovsson undrar varför årets senare månader heter september, oktober, november och december, trots att de ju är numer 9–12 i ordningen. Den som kan räkneorden 7–10 på latin (septem, octō, novem, decem) inser i likhet med henne lätt att månaderna måste vara uppkallade efter dessa, men att det då föreligger en uppenbar missmatchning. ”Har vi så att säga ändrat kalenderåret vid något tillfälle och flyttat nyåret?”, undrar frågeställaren.