Omistligt om krigets mänskliga dimensioner

Rysslands invasion av Ukraina är mer än ett krig mellan två länder. Kriget har på ett osynligt men konkret sätt slagit in kilar på samtliga nivåer av samhället – inte minst kulturellt och språkligt, men även mellan familjer, kollegor och tidigare vänner. I processen skapas nya nationella identiteter, nya gränsdragningar.

”Jag har många gånger haft anledning att skämmas för mitt ryska ursprung, eller det faktum att mitt modersmål är ryska,” konstaterar den ukrainska författaren Andrej Kurkov. I sina dagboksanteckningar, som sträcker sig från månaderna närmast den ryska invasionen i februari 2022 till sommaren samma år, reflekterar han över vad det innebär att leva som människa i detta brutala nationsskapande.