Dambergs påhittade ord låter välbekant

Mikael Damberg.
Mikael Damberg. Foto: Stina Stjernkvist

Den som spetsade öronen i höstas kunde höra att Mikael Damberg hittade på ett eget uttryck – som ändå kändes bekant, nästan som om det redan fanns i svenskan.

Sara Lövestam
Publicerad
Annons

Hur känner ni när jag skriver tuk-tuk och raj raj, lullull och pole pole? Visst blir ni lite gladare när ni snubblar över latinska beteckningar som pica pica (skata) och vulpes vulpes (räv) än canis lupus (varg) och vipera berus (huggorm)?  I så fall kommer ni att riktigt mysa åt temat för denna språkspalt, som är reduplikation eller, med ett enklare ord, dubbelord.

Svenskans tradition av dubblerade ord är svag om man jämför med många andra språk. ”Nå nå”, svarar kanske den nordsvenskt präglade nu, ”vi har ju både raj raj och voj voj.” Jo jo, men jämfört med bland annat bantuspråk och austronesiska språk står vi oss slätt.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons