Att lära sig svenska är svårare än många tror
Allt högre krav ställs på invandrares svenskkunskaper – men att lära sig svenska är inget man gör i en handvändning. Det säger språkforskaren Niclas Abrahamsson som reder ut vilka faktorer som spelar in när man lär sig ett nytt språk.
Anna Asker
Publicerad
Svaret på frågan ”har du ätit?” blir ”jag inte ätade frukost”. Är det en treåring som pratar? Nej, det är en 27-åring som tar sina första stapplande steg i svenska språket.
Barn som lär sig sitt modersmål och vuxna som lär sig ett andra språk gör ungefär samma misstag i början. De testar regler i det nya språket och övergeneraliserar exempelvis regelbunden preteritumböjning till att gälla även oregelbundna verb, som att säga ”ätade” i stället för ”åt”.