Recension
Närmare Imre Kertész
NOBELPRISTAGARE ”Från Budapest till Berlin” är en klassisk dagbok, äkta genom alla upprepningar, klaganden och sin blandning av trivialiteter, intellektuella diskussioner och livsavgörande frågor, skriver Kaj Schueler.
Det är en dyster, ibland deprimerad Imre Kertész som för pennan, eller fumlar med den nyinköpta laptoppen, i dagboken som löper från den 18 mars 2001 till den 18 oktober 2003. Skrivandet med den nya romanen går trögt eller inte alls, hans kära Magdi behandlas för cancer, han själv lider mer och mer av Parkinsons sjukdom och hemlandet Ungern uppskattar honom inte och där som i övriga Europa tilltar antisemitismen. Han befinner sig i ett Budapest där han inte känner någon hemhörighet.
Ändå vill han inte att dessa anteckningar ska bli en klagovisa. Han tycker inte att han har någon anledning att vara missnöjd och den 24 maj 2001 avslutar han dagen med orden: ”Jag är inte lycklig. Jo, jag är lycklig.”