Vargas Llosa accepterade spansk censur
Årets Nobelpristagare i litteratur, peruanen Mario Vargas Llosa, gick med på att censurera mindre avsnitt av sina böcker för att få dem utgivna i Franco-regimens Spanien på 1960-talet.
Marianne Nilsson
Publicerad
Censorerna slog ned på ord som ”balls” och ”shit” skriver CBS News och refererar till tidningen El País som i arkiv hittat brevväxling mellan Vargas Llosa och de spanska censorerna. Inte heller Vargas Llosas hantering av frågor om odödlighet passade granskarna.
Vargas Llosa gick med på att ändra det som uppfattades som grovt eller obscent.