RecensionNy poesi
Lucija Stupicas dikter ser läsaren rätt i ögonen
I ”Flyktpunkter” följer den slovenska poeten Lucija Stupica minnestrådar genom landets och släktens historia. Det är en diktsamling där varje bokstav och punkt vilar på precis rätt ställe, skriver Sebastian Lönnlöv.
Flyktpunkt är ett begrepp från perspektivläran, som inte alls har med flykt att göra men ändå väcker sådana associationer. Frågor om flykt, exil och hemkomst ställs också ofta i ”Flyktpunkter”, Lucija Stupicas fjärde diktsamling och den första som översätts till svenska i sin helhet. I en dikt, som utspelar sig ombord på ett flygplan, tittar diktjaget ner mot jorden och ser mycket mer än moln och avlägsna städer:
Där nere är gränsövergångarna fulla. De tittar på barnen och önskar dem väl. De tittar på barnen och ser fäder. De tittar på fäder och överlåter åt dem att långsamt dö.