Berättelser från AmerikaNew York möter Västerbotten

Ordet ”hårdkokt” återkommer ofta i de litteraturhistoriska beskrivningarna av Thorsten Jonsson (1910–1950). Eftersom Jonsson på 1940-talet var en ledande introduktör av moderna amerikanska författare, tycks ordet ge sig självt. Thorsten Jonssons bok ”Sex amerikaner”, som gavs ut 1942, innehåller essäer om Faulkner, Steinbeck, Hemingway, Erskine Caldwell, James T Farrell och William Saroyan.

Då signalerade det amerikanska ofta något enhetligt. Det var inte givet att kritiken såg den radikala skillnaden mellan Faulkners hallucinatoriska mytskapande och Hemingways så kallade isbergsteknik. En författare som i likhet med Jonsson arbetade med antydningens konst blev automatiskt hårdkokt.