Recension
Den omöjliga litteraturen
IDENTITET. En amerikansk historiker reser till Afrika för att söka sitt ursprung, men möter en motsägelsefull kontinent. Med sin variant av magisk realism berättar Mia Couto om nuet och historien utan att fastslå sanningar.
En kvinna återvänder till sin hemby efter många års frånvaro, med sig har hon en staty föreställande jungfru Maria. Kvinnans namn är Mwadia Malunga, och det är upptäckten av statyn som tvingat henne att tillfälligt lämna sin man, herden Zero Madzero, för att ta sig tillbaka till barndomens värld.
Hennes resa har gått från Antigamente till Vila Longe, men ska visa sig leda ända till det förflutna, och ha beröringspunkter med platser i alla delar av världen. Varför dras Mwadia till stenjungfrun, och hur kan madonnan finna sin plats i ett litet samhälle i Moçambique?