Två sidor av samma mynt
Allt sedan 1920-talets nyinspelningar av gamla stumfilmer har remakes varit flitigt förekommande på vita duken. Framförallt har Hollywood finkammat den utländska marknaden i jakten på succéer att översätta till engelska. Även regissörerna själva lockas att sätta tänderna i sina egna filmer. Senast i raden är Michael Haneke med sina två varianter av Funny games.
Michael Pitt, Tim Roth och Brady Corbet i nyinspelningen av Funny games.
Det var elva år sedan filmregissören Michael Hanekes kontroversiella Funny games hade premiär. Nu har han gjort om filmen, ruta för ruta, med amerikanska skådisar. SvD träffade regissören i New York.
Michael Haneke är i vanliga fall inte särskilt förtjust i amerikansk film. Men på planet till New York såg han en film han tyckte om.