Språkspalten

Nu när vi ätit
upp julmaten och julat
av våra hem kan det vara dags för ännu en prepositionsspalt. Den kommer bland annat att handla om just upp och av. Prepositioner vållar ibland bekymmer. De kan vara svåra att få bukt med när man ska lära sig ett nytt språk. Men även för dem som har svenska som modersmål kan de medföra problem och irritation. Efter min förra språkspalt om starta upp har jag av mejlreaktionerna märkt att just denna konstruktion har många fiender.

Många av våra verb kan konstrueras med flera olika prepositioner och då få delvis nya betydelser jämfört med de enkla verben. Att baka in är exempelvis inte samma sak som att baka ut. De prepositioner jag nämnde i första meningen, nämligen upp och av, kan också förknippas med baka. Men vad betyder då
baka upp respektive
baka av? Bägge uttrycken kan numera ofta höras i matprogram eller läsas i recept.