Recension
Kärlek med förhinder
TRAGIKOMIK. Som film blev Kort möte av Noël Coward mycket uppskattad. Nu är pjäsen tillbaka på scen, och det finns mycket att tycka om i Colin Nutleys version.
Noël Cowards Kort möte började på teaterscenen, blev film 1945 och har nu återvänt till scenen i Colin Nutleys regi. Liksom han har jag sett filmen många gånger och går föreställningen till mötes med viss bävan.
Allt är redan över när föreställningen börjar. Från filmduken berättar Helena Bergströms Laura med en tår rinnande nedför kinden hur hon först träffade Jakob Eklunds Alec, gift liksom hon själv. Charles Korolys scenografi är som gjord för lek, med alla miljöer på plats: järnvägskaféet, perrongen, rälsen, hemmets jättestora dörr och huset som en liten fågelholk högt uppe i taket. Reklamskylten med Brief Encounter påminner om filmen, liksom Bergströms och Eklunds kläder, tonade i brunt och grått. Journalfilmer ger oss första krigsåret 1939 och Kerstin Gustafssons översättning signalerar förfluten tid.