Kompass till Hölderlins diktvärld
Aris Fioretos har inte bara tolkat den dunkle Friedrich Hölderlin på ett elegant och följsamt sätt, utan ger oss också behjälpliga kommentarer och intressanta upplysningar om dikternas referenser i boken ”Kom nu, eld!”.
Det slumpar sig inte sämre än att jag får tillfälle att läsa
Friedrich Hölderlin och skriva den här artikeln uppe på den vidsträckta och lika ensliga som vackra Dartmoorheden i sydvästengelska Devon. Om den mytomspunna platsens soldis inte dolt sikten från den platå där jag befinner mig i hjärtat av nationalparken, hade det lilla samhället Ottery St Mary kunnat skymtas ett par mil österut. Där föddes Hölderlins diktande generationskamrat Samuel Taylor Coleridge 1772. Med tiden skulle denne traktens famöse son initiera den sedermera stolta brittiska traditionen att iscensätta sig själv, anspråksfullt transformera liv till litteratur och med skiftande resultat odla konsten att leva
dangerously på en fason som äventyrliga friandar som Lord Byron och Shelley kort därpå skulle utveckla till perfektion.