3 x César AiraMuntert allvarliga tankelekar

Behovet av ett prosabegrepp bortom social realism och intriglitteratur är stort i dagens masslitterära kulturklimat. Ute i världen växer antalet utövare av en prosa som hellre knyter an till barock och romantik än till den moderna realismen. Hit hör den produktive argentinaren César Aira som nu introduceras på svenska med tre romaner i en volym kallad ”3 x César Aira”, fint översatta av Manni Kössler.

Det slags konstprosa Aira odlar i sina många korta romaner hör till en den allvarliga lekens tradition, där det hårt hållna tankeexperimentet och det omhuldade hugskottet bor samman som i fixeringsbilder. Hans teman är ofta de stora, arkaiska: tiden, upprepningen, förändringen, förhållandet mellan sken och verklighet. Detta filosofiska allvar undermineras eller fördjupas ibland av en infallsrik naivism som grasserar i olika skalor och anlägger de mest oväntade förklädnader.