Vad ska vi göra med alla språkliga utbölingar?

Illustration: Thomas Molén
Illustration: Thomas Molén

Vårt språk är fullproppat av germanismer, men eftersom tyskans inflytande var som störst för flera hundra år sedan är det ingen som längre kan minnas när de lät osvenska. Annat är det med anglicismerna!

Sara Lövestam
Publicerad
Annons

I lucka 1 handlade det om falska vänner, ord som är så lika varandra fastän de har olika betydelser i olika språk att de kan förleda en att missförstå och uttrycka sig fel. Om sådana ord är falska vänner, vilken sorts vänner är då deras kusiner anglicismerna?

En anglicism är ett ord eller uttryck som hämtats från eller inspirerats av engelska. Det kan handla om lånord eller falska vänner, men ofta är det direktöversatta idiomatiska uttryck man syftar på när man talar om anglicismer: Att få huvudet runt något. Det var allt för nu. Ha en bra dag!

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons