RecensionNya romaner

Innan bilden bleknatSjälvlysande fragment ur barndomens brunn

Nathalie Sarraute föddes 1900 i Ivanovo nordost om Moskva och dog 1999 i Paris, där hon tillbringade större delen av sitt liv. Hennes estetik kom att bli betydelsefull för den franska nya romanen.
Nathalie Sarraute föddes 1900 i Ivanovo nordost om Moskva och dog 1999 i Paris, där hon tillbringade större delen av sitt liv. Hennes estetik kom att bli betydelsefull för den franska nya romanen. Foto: Brigitte Friedrich/Süddeutsche Zeitung

I Nathalie Sarrautes självbiografiska roman från 1983 undersöks barnets längtan, motiv och bevekelsegrunder ur den vuxna kvinnans perspektiv.

Publicerad
Annons

Vad är en barndom? När tar en barndom slut? Vem kan som vuxen göra sin barndom rättvisa? Det här är frågor som engagerar varje människa som tänker över sitt liv. Hur berättelserna om vårt förflutna formas blir en särskilt angelägen fråga för en författare som önskar skildra sin barndom.

En av de starkaste barndomsskildringar jag läst är ”Innan bilden bleknat” av den franska författaren Nathalie Sarraute. Den gavs ut 1983 och översattes året därpå till svenska av Carl Gustaf Bjurström. Nu ges den ut på nytt av bokförlaget Lind & Co, kompletterad med ett utmärkt förord av Eva Ström. Bokens franska titel ”Enfance” betyder ”barndom”. Sarraute kallar inte sitt verk ”min barndom”, men det är hennes egen barndom det gäller. Läsaren har i sin hand ett försök till en självbiografi, skriven av en författare i åttioårsåldern.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons