Kristoffer Leandoer:Har vi haft fel om Oidipus i alla dessa år?

Oidipus med sfinxen i Tebe.
Oidipus med sfinxen i Tebe.

Att Oidipus dödade sin far och äktade sin mor är en av de grundläggande myterna i vår civilisation. Om man läser Sofokles pjäs ”Kung Oidipus” som ett brottsfall finner man dock indicier som pekar mot ett helt annat och mer troligt scenario, menar litteraturvetaren Pierre Bayard.

Kristoffer Leandoer
Publicerad
Annons

I drygt trettio år har Pierre Bayard, litteraturprofessor och psykoanalytiker verksam i Paris, lika konsekvent som uppfinningsrikt tänjt gränsen för hur vi kan läsa och skriva om litteratur. Hans utgångspunkt kan sägas vara tanken att böckerna vi läser inte är färdiga än. I sin mest uppmärksammade bok, ”Konsten att prata om böcker man inte har läst”, översatt till ett trettiotal språk (dock ej svenska: på vårt språk finns bara ”Vem dödade Roger Ackroyd?” från 2001, en nytolkning av Agatha Christies pusseldeckare ”Dolken från Tunis”), demonstrerar Bayard, den raljanta titeln till trots, hur svårt det är att läsa innantill, och hur varje ny läsning oundvikligen lägger till och drar ifrån den text som egentligen finns på papperet: vi skriver ett nytt verk lika mycket som läser vad författaren lämnat till oss.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons