Recension

Vädret Liv, sexualitet och politik med avväpnande öppenhet

Lisa Robertson läser inför 700 i publiken på Rotterdams poesifestival 2016. Nu finns hennes uppmärksammade poem ”Vädret” i svensk översättning.
Lisa Robertson läser inför 700 i publiken på Rotterdams poesifestival 2016. Nu finns hennes uppmärksammade poem ”Vädret” i svensk översättning. Foto: Rámus

Den Vancouver-baserade poeten Lisa Robertsons prisbelönta prosadikter – ursprungligen publicerade 2001 – är ambitiösa och suggestiva i sin helhet, och överraskande roande i detaljerna.

Publicerad
Annons

Väder kan vara det enkla. Ett folkligt, mellanmänskligt igenkännande, som kanadensiska poeten Lisa Robertson skriver: ”Det uttrycks mellan vänliga främlingar. Jag säger det till dig. En vacker morgon. Du säger det till mig. Dimman har lättat. Vi är nu ett samhälle.”

Robertsons diktcykel ”Vädret” publicerades 2001 och har vunnit rättmätig ryktbarhet. Sju långa prosadikter med jämn högermarginal, en för veckans alla dagar, varvas med brutna och mer lyriska dikter rubricerade ”Vistelse i C ––––” där C syftar på ett några månader långt vistelsestipendium i Cambridge där poeten bland annat studerade molnformationernas nomenklatur.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons