KrönikaSpråkkollen
Därför skulle vi inte förstå heliga Birgitta
En svensk av i dag skulle troligen kunna samtala med Gustav Vasa – med många missförstånd! – men inte med heliga Birgitta. Hur kommer det sig? Svaret står att finna i att språkets förändringstakt är ryckigt.
Publicerad
Man kan tycka att svenskan förändrar sig snabbt. Svenska Akademiens ordlista kommer i ny upplaga ungefär vart tionde år. Den senaste, 2015, innehåller 126 000 ord. 13 500 är nya, 9 000 har rensats bort. Snabbt överslag: om drygt 100 år är hela det svenska ordförrådet utbytt.