Vardagslögnens sällsamma grammatik
När verkligheten är besvärlig är det tur att vi har språket till hands, som kan hjälpa oss att töja lite på den. Frågan är dock vad vi egentligen uppnår med alla kosmetiska omskrivningar, halvsanningar och språkliga krumbukter?
Lars Melin
Publicerad
För länge sedan gjorde min familj en resa i Norge, ett vackert land men med stora fysiska utmaningar. Många bergsbestigningar, glaciärturer och fiskeforsar var på tok för mäktiga för två otränade föräldrar med barn i mellanstadieåldern. Men snart hittade vi en standardlösning: ”Men vi kan ju i alla fall säga att vi besteg Glittertind; Men vi kan ju i alla fall skriva på vykortet att vi fick många enorma fjällrödingar!”