Recension
Lockande japanskt med flera tidsplan
Ying Toijer-Nilsson
Publicerad
I Japan är hon välkänd för sitt fantasiland Wachifield, författaren och illustratören Akiko Ikeda. Hon har publicerat mer än 30 böcker för olika åldrar, som utspelas i denna parallellvärld och dessutom finns en animerad film. Ingenting har nått Sverige förrän just nu, när debutboken från 1987 översatts direkt från japanskan: Wachifield – Dayans första äventyr.
Dayan är en katt, en till synes helt vanlig kattunge i en vanlig familj med stressade föräldrar och en liten flicka. Men berättelsen växer snart ut ur realismen. Förvirrad av ett snöoväder råkar Dayan passera porten till en annan värld, ett magiskt land befolkat av djur och älvor. Han är väntad och flyttar in i ett eget litet hus som gjorts i ordning åt honom.