Recension

Ryssar är såna som gillar björkarHumor mitt i förvirringen

Eva Johansson
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Minns ni den blodiga konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan om enklaven Nagorno-Karabach? Den flammade upp strax före Sovjetunionens sammanbrott och utvecklades snart till ett krig karaktäriserat av etniska rensningar, pogromer och terror. I tyska Olga Grjasnowas hyllade debutroman ”Ryssar är såna som gillar björkar” spelar denna konflikt en central roll, även om händelserna i boken utspelas långt senare.

Romanens berättare heter Masja, en ung judisk kvinna som flydde med sin familj från Azerbajdzjan och hamnade i Tyskland – trots att hennes mor svor på att aldrig sätta sin fot i det landet, för att ”där var askan fortfarande varm”. Nu bor de i det mångkulturella och invandrartäta Frankfurt där den flerspråkiga Masja utbildar sig till tolk, umgås med sina vänner och försöker få rätsida på sitt förhållande med fotografen Elias.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons