Delade meningar om påvens namn

Den nye påven ska i Sverige Benedikt XVI i , anser Stockholms katolska stift. Men alla delar inte den uppfattningen.

SvD
Publicerad
På onsdagen höll den nye påven sin första mässa som påve. I dag meddelades att han får namnet Benedikt XVI på svenska.

På onsdagen höll den nye påven sin första mässa som påve. I dag meddelades att han får namnet Benedikt XVI på svenska.

Annons

Beslutet att använda den svenskanpassade varianten Benedikt av det lantinska Benedictus (den välsignade) fattades på onsdagen av biskop Anders Arborelius, skriver stiftet i ett pressmeddelande.
Arborelius, som själv är lingvist och kunnig i latin hade då konfererat med experter i det katolska prästrådet.

Men biskopens tolkning kommer inte att gälla hos medier som Svenska Dagbladet och nyhetsbyrån TT. Där tänker man i stället använda Benedictus, som en rad tidigare påvar kallats i Sverige.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons