Recension
Ett rymligt heligt rum
LIVSHÅLLNING Leif Zern beskriver en lycklig uppväxt där snälla ansikten lutas över Barnet. Det är en enkel, vacker och klok bok om en folkhemssvensk med judisk bönesjal.
En amerikansk väninna född in i den rysk-ortodoxa kyrkan berättade en gång att hon varit lyckligast med judiska män, för de hade inga skuld- och skamkomplex på det sexuella området. Det var för mig en ny aspekt av judendomen, men när jag läser Leif Zerns uppväxtskildring ”Kaddish på motorcykel” hamnar hennes erfarenhet i ett sammanhang där den plötsligt framstår som självklar. För även om Zern beskriver sin judiska miljö som styrd av Lagen, av gränser som måste upprätthållas och förbud som måste respekteras, rymmer den ingenting av skuld och synd, askes och självhat, lidandesmystik och hinsideslängtan. ”I frågor om liv och död gäller i alla judiska sammanhang livet”, skriver han.
Nu är hans bok ingen religionslektion utan berättelsen om en älskad far, men genom denne far, Simon Zernjaffsky, får man lektionen på köpet.