Recension
Barakats fabel träffar i veka livet
SÄLLSAM VÄRLD Det poetiska bor ofta granne med grymheten i Salim Barakats böcker. I dag utkommer han på svenska med en fabel om en paranoid diktator i ett land befolkat av kentaurer. Salim Barakat tillhör de omistliga författarna, skriver Erik Löfvendahl.
I den grekiska mytologin framställs kentauren, en varelse med hästkropp och människobål, på något undantag när som en rå sälle med begivenhet på vin och kvinnor. I sin tredje prosabok på svenska - Grottorna i Haydrahudahus - berättar Salim Barakat om en värld befolkad av kentaurer.
Salim Barakat är kurd från norra Syrien. Då hans eget språk var förbjudet lärde han sig så småningom arabiska. Han debuterade som författare 1973 och har sedan dess gett ut ett tjugotal böcker, romaner, dikt- och essäsamlingar. I och med ”Grottorna i Haydrahudahus” har nu fyra böcker blivit tillgängliga för svenska läsare.