”Det var konstigt att vi inte lekte ihjäl oss”
Med Astrid Lindgren har en av våra få svenska världsförfattare gått ur tiden. Hennes berättelser blandade vardagsrealism, saga och romantisk verklighetsflykt och gav uttryck för en ny syn på barnet, där utgångspunkten var barnets behov och perspektiv.
Astrid Lindgren var en av våra få svenska världsförfattare. Vid sidan av Heliga Birgitta, Fredrika Bremer, August Strindberg och Selma Lagerlöf är hon en av dem som gjort Sverige känt över hela världen. Hennes böcker är översatta till cirka 90 olika språk, en siffra som knappast någon annan barnboksförfattare torde nå upp till. Pippi, hennes mest populära figur, finns på 55 olika språk. Också vad gäller upplagestorlek är Astrid Lindgren svår att överträffa. Den sammanlagda försäljningen av hennes böcker uppgår till över 130 miljoner exemplar. Den uppskattning och popularitet bland både barn och vuxna som Astrid Lindgren mött torde också kunna betraktas som unik, och det är svårt att tänka sig någon som bättre än hon levt upp till begreppet folkkär.