Kvinnorna som tänjer på Italiens litteratur
Perspektivgivande utblickar mot kolonialismens Östafrika, krigets Afghanistan och det förhållandevis idylliska Sverige utmärker några av de senaste årens mest intressanta italienska böcker – romaner som även språkligt bjuder på nya, egna betraktelsesätt.
Igiaba Scego, Michela Murgia och Melania G Mazzucco.
Som utomstående kan man lätt få för sig att det är kvinnorna som äger den italienska litteraturscenen just nu. I Sverige blev Silvia Avallones roman ”Stål” en succé för några år sedan, bland såväl kritiker som läsare, och Elena Ferrantes segertåg över världen med romansviten ”L’amica geniale” går att följa i realtid. Utöver dessa bästsäljare har en rad andra kvinnliga författarskap introducerats utomlands av skickliga översättare och kvalitetsmedvetna förlag. På svenska har vi på senare år kunnat läsa romaner av författare som Valeria Parrella, Michela Murgia, Milena Agus och Melania G Mazzucco.