En bok som har mycket att säga om kyssar
Berättelsen om Leukippes och Kleithopons öden och äventyr är en av de få antika texter som kan jämföras med den moderna romanen. Nu är den översatt till svenska för första gången och de läsare som längtar efter erotik, dramatik och encyklopediska utläggningar har här mycket att hämta.
I litterära handböcker omtalas ofta Cervantes roman ”Don Quijote” från 1605, och med en andra del 1615, som den moderna romankonstens första viktiga verk. Fiktiva prosatexter som liknar den mogna romangenrens närmande till verkligheten skrevs naturligtvis även tidigare; här kan påminnas om den spanska 1500-talsromanen, den italienske 1300-talsförfattaren Boccaccios underhållande och ekivoka noveller i ”Decamerone” och den på 1200-talet författade sångfabeln ”Aucassin et Nicolette” (som alternerar vers med prosa). Även i antik tid skrevs skönlitterära prosatexter, som exempelvis Lukianos grekiska småstycken, Petronius skälmroman ”Satyricon” och Apuleius burleska ”Den gyllene åsnan”, den enda helt bevarade antika romanen på latin.