RecensionNya romaner
Här möts djuret och människan på lika villkor
Efter ett kringflackande liv blev Erri De Luca författare först i fyrtioårsåldern. Nu kommer ”Fjärilens tyngd” – en roman bortom vardagsrealismen, där förhållandet mellan djur och människor gestaltas med skärpa.
Djurens lidande är inget mänskligt påfund, ändå är det tydligt att den själsliga börda som djurhållningen innebär med tiden kommit allt längre bort från oss. I det finns en särskild grymhet, för den skuld själva handlingen innebär – att ta ett liv – har koncentrerats till ett fåtal individer som axlar bördan i vårt ställe.
Få har med lika stor skärpa förtydligat det här problemet som den italienska författaren Erri De Luca. I romanen "Fjärilens tyngd", på svenska i Madeleine Gustafssons fina översättning, låter han en boskapstjuv och en alpgetsbock möta varandra på en vintrig, italiensk bergsplatå. Och just genom att sammanföra dem på en så karg plats, så långt från samhällets distraktioner, ger han sig möjlighet att studera dem i samma ljus.